1 листопада 2023 року співробітники Наукової бібліотеки ХНУМГ ім. О. М. Бекетова Олена Хоменко та Світлана Курдіновська були учасниками презентації книги «Коли війна стає особистою» Юріса Улманіса – латвійського письменника, громадського діяча, волонтера. Захід відбувся в Харківському національному університеті імені В. Н. Каразіна.
На презентації були присутні: Надзвичайний і Повноважний Посол Латвії в Україні (2011–2015 рр.); колишній депутат Сейму Латвії, волонтер, політолог, викладач Латвійського університету Вейко Сполітіс; військовий журналіст, волонтер Атіс Клімович; ректор Каразінського університету Тетяна Кагановська; директор Центральної наукової бібліотеки університету Ірина Журавльова, а також представники бібліотек та громадської спільноти міста Харкова.
«Коли війна стає особистою» складається з 26 коротких «епізодів», в яких автор висвітлює свій особистий досвід. Це – збірка з близьких до душі роздумів, спостережень і подвигів, які оспівують незламний дух українського народу. Українською мовою видання переклала Валентина Силава за сприяння письменника Віктора Мельника. Слова підсилено ілюстраціями Гатіса Шульца, студента магістратури Академії мистецтв Латвії.
Наукова бібліотека отримала в дар книгу з автографом автора, яка займе гідне місце у фонді бібліотеки.
